lilac (melayu+inggeris+ruski)

13May08

I melayu
Dan haruman kuntum lilac
musim semi menyinggah rumah
setulus jiwa kulahirkan sebak
kerana wangian tiba penyudah.
II inggeris

With the fragrance twig of lilac,
The spring comes into each house,
From the entire soul, I express the sorrow
As the fragrance end, and has no tomorrow.
III russia
С душистой веточкой сирени
Весна приходит в каждый дом,
От всей души Я выражаю скорбу
как [...]

Filed under: Uncategorized   |  7 Comments

semut hitam kala malam (jelmalah kau!)

13May08

Semut Hitam
Ya Allah
seperti doa-doaku yang lalu,
begitu juga doaku yang kini,
aku pohon pada-Mu
agar sentiasa ikhlas hati ini,
ikhlas umpama semut hitam
yang kecil penuh legam
yang tahu tuntutan alam
terus bekerja di lewat malam
berjalan atas batu hitam
tak nampak akan semut
namun kerja tidak terbantut
khairilidhamismail
moscow russia
0127 isnin may12,2008
jamadilakhir 6, 1429

Filed under: Uncategorized   |  1 Comment